Ήττα – πώς είναι η εξαέρωση στα γαλλικά;

Εδώ και λίγες μέρες η θερμοκρασία έχει πέσει αρκετά. Το βράδυ, φτάνει μέχρι και 13-14 βαθμούς. Επειδή μάλιστα βρέχει και φυσάει το κρύο το αισθάνεσαι. Ακόμα κι αν κάνεις ότι δεν το προσέχεις και συνεχίσεις να φοράς κοντομάνικα (κάτω από το τζάκετ), ακόμα κι αν καθυστερήσεις να κατεβάσεις από τη ντουλάπα τις κουβέρτες πιστεύοντας πως έτσι παρατείνεις το καλοκαίρι, η ήττα είναι αναπόφευκτη. Και δε χάνεις ποτέ με το κεφάλι ψηλά. Στη γωνία σε περιμένει το πρώτο σοβαρό πρόβλημα. Τα καλοριφέρ έχουν να λειτουργήσουν μήνες, είναι γεμάτα αέρα και δεν υπάρχει αρκετή πίεση για να κάνεις εξαέρωση. Κάποιος πρέπει να κατέβει στο λέβητα να την αυξήσει. Ο λιβανέζος ιδιοκτήτης και ο φλαμανδός διαχειριστής λείπουν. Μόνος σύμμαχος σε αυτή την πρώτη μάχη του χειμώνα, ο τούρκος τεχνίτης που κάνει όλες τις επιδιορθώσεις και μικροδουλειές της πολυκατοικίας. Ο Μπεκίρ είναι ωραίος τύπος και πάντα πρόθυμος να βοηθήσει. Με μία προϋπόθεση. Να καταλάβει τι του λες και μάλιστα από το τηλέφωνο. Και για αυτό χρειάζονται τα γαλλικά. Πανικός, το μικρό φτηνό λεξικό δεν το έχει (σιγά μην το είχε). Στο ίντερνετ δε βρίσκω άκρη. Τα πρώτα κρυολογήματα χτυπούν ήδη την πόρτα. Πώς τη λένε ρε γμτ την εξαέρωση στα γαλλικά;;;