Το παιχνίδι με τα βιβλία και τη σελίδα 123

“Φορούσε πολιτικά, με άσπρο σακάκι και άσπρο πουκάμισο χωρίς γραβάτα, και για μισή ώρα μού μιλούσε στα γαλλικά, χωρίς δυσκολία, έως ότου, με περισσότερη αυτοπεποίθηση πια, πέρασε στα σχεδόν τέλεια ισπανικά. Διηγούνταν ωραία, με λίγο μαύρο χιούμορ, και πού και πού έδειχνε προς τη θάλασσα, που απλωνόταν μπροστά στα μάτια μας, κάτω από την απότομη ακτή, σαν όλα να είχαν συμβεί εκεί, απέναντι από την καφετέρια όπου αυτος έπινε καφέ κι εγώ μέντα. Όταν συνέβησαν τα γεγονότα ήταν λοχαγός, διευκρίνισε“. Αρτούρο Πέρεθ-Ρεβέρτε, Η Βασίλισσα του Νότου, μτφ. Δημήτρης Δημουλάς, Πατάκης 2004.

Το διάβασα πριν από τρία χρόνια σχεδόν με τη μία. Βρέθηκε πιο κοντά στην πολυθρόνα καθώς η τύχη το έφερε στην αριστερή πλευρά του κάτω ραφιού. Από αυτό το καταπληκτικό μυθιστόρημα, λοιπόν, το παραπάνω απόσπασμα που βρίσκεται, όπως θέλουν οι κανόνες του παιχνιδιού, στη σελίδα 123, περίοδοι 6 ώς 8. Ευχαριστώ την καλή μου Λαμπρινή για την πρόσκληση. Το μπαλάκι τώρα σε Compassocap, Φαίη, Κροτ, Exiled, και Theorema.